大家好,小东方来为大家解答以上的问题。秦时明月汉时关的修辞手法和翻译，秦时明月汉时关的修辞手法这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！
1、王昌龄一首题为《出塞》，即出关。
2、在唐诗中，一般用以表示出征，而“入塞”则表示凯旋归来。
3、 第一句“秦时明月汉时关”，先从字面排列讲：看看天上的明月，还是秦朝时候的明月；看看雄壮的关城，也还是汉朝时候的国防建筑。
4、 “秦时明月汉时关”这一句曾引起过许多争议。
5、王世贞以为是“可解不可解”(《全唐诗说》)的诗句。
6、吴昌祺以为这地方在秦朝还是明月照着的荒野，到汉朝便已有关城了。
7、这都是从字面排列的呆讲，把“秦时明月”和“汉时关”分为不相干的两部分。
8、其实，诗人用“秦汉”二字是活用，也是形象用法。
9、意义只是说：这里天上的月色，和地上的关城，都仍然和秦汉时代一样。
10、但他不能把诗句写成“秦汉明月秦汉关”，这不成为诗，于是他改作“秦时明月汉时关”。
11、无论是“秦”是“汉”，这两个字都代表一个抽象的概念；“古”，并不是要把明月和关分属于两个朝代，而是把“秦汉”二字分在二处作状词。
12、这种诗句的修辞方法，称为“互文同义”。
13、卢纶有一首《送张郎中还蜀歌》，起句是“秦家御史汉家郎”。
14、张郎中是御史兼郎中，都是秦汉以来古官名，诗人亦用互文式的修辞来造句。
15、这可以说是唐人句法，宋以后就不见这样的句子了。
本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。
