hello大家好，我是价值网小科来为大家解答以上问题，上阳赋原文及译文及注释，上阳赋原文及译文很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
《上阳赋》
绿衣监使守宫门，一闭上阳多少春。
玄宗末岁初选入，入时十六今六十。
同时采择百馀人，零落年深残此身。
忆昔吞悲别亲族，扶入车中不教哭。
皆云入内便承恩，脸似芙蓉胸似玉。
未容君王得见面，已被杨妃遥侧目。
妬令潜配上阳宫，一生遂向空房宿。
宿空房，秋夜长，夜长无寐天不明。
耿耿残灯背壁影，萧萧暗雨打窗声。
春日迟，日迟独坐天难暮。
宫莺百啭愁厌闻，梁燕双栖老休妒。
莺归燕去长悄然，春往秋来不记年。
唯向深宫望明月，东西四五百回圆。
今日宫中年最老，大家遥赐尚书号。
小头鞋履窄衣裳，青黛点眉眉细长。
外人不见见应笑，天宝末年时世妆。
上阳人，苦最多。
少亦苦，老亦苦，少苦老苦两如何。
君不见昔时吕向美人赋
又不见今日上阳白发歌。
上阳赋原文及译文
点点苔钱上玉墀，日斜空望六龙西。
妆台尘暗青鸾掩，宫树月明黄鸟啼。
庭草可怜分雨露，君恩深恨隔云泥。
银蟾借与金波路，得入重轮伴羿妻。
这首诗主要写上阳宫女渴望自由的情景。
诗的前四句写上阳宫女宫院生活的孤凄无依及懒于梳洗打扮、昏昏度日的情况。“点点苔钱上玉墀，日斜空望六龙西”，“玉阶上铺满了稀稀落落的青苔，太阳西下时眼睁睁地见君王的车驾往别处去了。阶面竟长出了青苔，说明君王久不降幸于此，君王的车马驾I临他处，可望而不可及，内心又怎么不充满空虚之感呢，这里有着上阳宫女身居冷僻之地的孤哀，也有着不得承宠的无限辛酸。
“妆台尘暗青鸾掩，宫树月明黄鸟啼”，这两句由室内写到室外，由所见写到所闻，形象而逼真地表现了女主人公无意修容整面的心境和她听到莺啼时的愁思。顾况《宫词》有云：“君门一入无由出，唯有宫莺得见人”。她幽禁在深宫闲院度日如年，生活得是如此的枯涩无聊，又不象黄莺还能扑翅飞出宫外，怎不令她痛苦万分。
从以上四句诗可以看心。上阳宫女对现状的强烈不满，怨深恨切，这就为以下四句诗的描写作了铺垫。
“庭草可怜分雨露，君恩深恨隔云泥”，此两句是承一、二句而来，发出了人不如草的慨叹，君恩既然是这样的渺遥，这死寂一般的宫院，又有什么值得留恋的呢，“银蟾借与金波路，得人莺轮伴羿妻”。
这两句的意思是：天七的月亮啊，请你让照射到地面上来的光线化成一条从地面通往月官的道路吧，我要到那里去陪伴嫦娥呢！这两句是承三、四句而来，闪耀着理想的火花。但理想是与现实相矛盾的，要想跳出森严的宫墙是根本不可能的。正因为如此，上阳宫女才产生了这种想入非非的念头，反映她人在宫内心驰宫外的心理活动，沉痛哀婉，煞是令人同情。宫女的这奇思异想，告诉了人们宫禁的残酷。
本文到此结束，希望对大家有所帮助。
